-
1 uiterste termijn
uiterste termijn -
2 termijn
♦voorbeelden:op lange termijn • à long termeop middellange termijn • à moyen termeeen termijn in acht nemen • observer un délaieen termijn (vast)stellen • fixer un délaiin twee termijnen betalen • payer en deux foisuiterste termijn • terme de rigueurin termijnen te voldoen • payable par versements échelonnés -
3 terme
terme [term]〈m.〉2 termijn ⇒ limiet, betalingstermijn, vervaldatum4 termijnbetaling ⇒ kwartaalbetaling, (kwartaal)huur♦voorbeelden:en d'autres termes • met andere woorden, anders gezegdaux termes de • krachtensà court terme • op korte termijn, korte termijn-moyen terme • middellange termijnà terme • op termijn, in termijnenmarché, vente à terme • termijnmarkt, -verkoop3 être en bons, mauvais termes avec qn. • op goede, slechte voet staan met iemandmener qc. à son terme • iets tot een goed einde brengenmettre un terme à • een einde maken aanà terme • mettertijdenfant né avant terme • onvoldragen, te vroeg geboren kind→ force¶ moyen terme • middenpositie, tussenoplossing, middenweg1. m1) term, woord2) termijn, vervaldatum4) einde5) term6) tijd [geboorte, bevalling]2. termesm pl -
4 limite
limite [liemiet]〈v.〉1 grens ⇒ limiet, beperking, grenslijn♦voorbeelden:date limite • uiterste datumheure limite de la rédaction • sluitingsuur van de redactievitesse limite • maximumsnelheiddernière limite • uiterste termijnfranchir, dépasser les limites • de perken te buiten gaanà la limite • desnoodsdans les limites du possible • voor zover mogelijkdans une certaine limite • in zekere matedans les limites de nos moyens • zover onze middelen het toestaansans limites • grenzeloos, onbeperktfgrens, limiet -
5 limité
limite [liemiet]〈v.〉1 grens ⇒ limiet, beperking, grenslijn♦voorbeelden:date limite • uiterste datumheure limite de la rédaction • sluitingsuur van de redactievitesse limite • maximumsnelheiddernière limite • uiterste termijnfranchir, dépasser les limites • de perken te buiten gaanà la limite • desnoodsdans les limites du possible • voor zover mogelijkdans une certaine limite • in zekere matedans les limites de nos moyens • zover onze middelen het toestaansans limites • grenzeloos, onbeperktadjbeperkt, begrensd -
6 dernière limite
dernière limite -
7 terme de rigueur
terme de rigueur -
8 vervallen
vervallen11 [niet onderhouden] délabré3 [afgeschaft] aboli4 [verstreken] expiré♦voorbeelden:na het vervallen van de termijn • à terme échu————————vervallen21 [bouwvallig worden] tomber en ruine2 [raken, komen tot] (re)tomber (dans)3 [invorderbaar worden] expirer4 [+ aan][van eigenaar verwisselen] revenir (à)♦voorbeelden:tot armoede vervallen • être réduit à la pauvretévan het ene uiterste in het andere vervallen • passer d'un extrême à l'autredie plannen vervallen • ces projets sont abandonnésde vergadering vervalt • la réunion est supprimée -
9 Termin
Termin〈m.; Termins, Termine〉♦voorbeelden:4 (einen) Termin haben • voor het gerecht moeten verschijnen, (moeten) voorkomenzum Termin erscheinen • op de zitting verschijnen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Нидерландский
- Французский